KK SHOW-World Cup Chinese

dà jiā hǎo, huān yíng shōu kàn jīn tiān KaKaChinese de culture show
大家好,欢迎收看今天KaKaChinese的culture show
Hello everyone, welcome to today’s KaKaChinese culture show

nǐ kàn dào wǒ men jīn tiān de yī fu jiù zhī dào wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de huà tí jiù shì shì jiè bēi
你看到我们今天的衣服就知道我们今天要讨论的话题就是世界杯
When you see our clothes today, we know that the topic we are discussing today is the World Cup.

2018 shì jiè bēi
2018世界杯
2018 World Cup

dà jiā xiàn zài hǎo xiàng dōu zài kàn shì jiè bēi
大家现在好像都在看世界杯
Everyone seems to be watching the World Cup right now

guàn jūn
冠军
champion

qiú mí
球迷
fan

xiàng lán qiú a, pīng pāng qiú a
像篮球啊,乒乓球啊
Like basketball, table tennis

wěi qiúmí
伪球迷
Pseudo fan

jiù wǒ men liǎng gè
就我们两个
For both of us

zhè yě bùshì wǒmen de
这也不是我们的
This is not ours

ránhòu wǒmen hái yǒu yīgè nàme dà de transcript
然后我们还有一个那么大的transcript
Then we have a big transcript

nǐ shì qiúmí háishì wěi qiúmí
你是球迷还是伪球迷
Are you a fan or a pseudo fan?

hēimǎ
黑马
Dark horse

zhège duì bǐjiào ruò, ránhòu tā jiù yíngle, yīzhí yíng
这个队比较弱,然后他就赢了,一直赢
The team is weak and then it wins and wins

měi jiè shì jiè bēi dōu huì yǒu hēi mǎ
每届世界杯都会有黑马
Every World Cup will have dark horses

jīn nián de hēi mǎ shì shéi ne, nǐ kě yǐ cāi yī cāi
今年的黑马是谁呢,你可以猜一猜
Who is this dark horse this year, you can guess

lěngmén
冷门
Unpopular, unexpected

yì dà lì duì méi yǒu qù shì jiè bēi
意大利队没有去世界杯
Italy did not go to the World Cup

zhè shì yī gè lěng mén
这是一个冷门
This is a surprise

rè mén
热门
Popular

hot door shì shén me yì si a
hot door 是什么意思啊
What does “hot door” mean?

hǎo, nà jiē xià lái jiù ràng wǒ men yī qǐ lái tǎo lùn yī xià yī xiē shì jiè bēi de rè mén qiú duì
好,那接下来就让我们一起来讨论一下一些世界杯的热门球队
OK, then let’s discuss together some of the top teams in the World Cup.

dì yī gè jiù shì dé guó duì
第一个就是德国队
The first is the German team

dé guó zhàn chē
德国战车
German Tank

yīn wèi dé guó duì jiù yī zhí hěn lì hài
因为德国队就一直很厉害
Because the German team has been very powerful

suǒ yǐ tā zài zhōng guó jiù jiào dé guó zhàn chē
所以它在中国就叫德国战车
So it is called a German tank in China.

tā men zài zhōng guó yǒu hěn duō qiú mí
他们在中国有很多球迷
They have many fans in China

yǒu hěn duō dé guó zhàn chē de fěn sī
有很多德国战车的粉丝
There are many fans of German

Ā gēn tíng
阿根廷
Argentina

ā gēn tíng duì de yī fú
阿根廷队的衣服
Argentine team clothes

ā gēn tíng ne zài zhōng guó jiào tā pān pà sī xióng yīng
阿根廷呢在中国叫它潘帕斯雄鹰
Argentine team is called as Pampas eagle in China

duì de, jiù hěn lì hài, xiàng xióng yīng yī yàng fēi
对的,就很厉害,像雄鹰一样飞
Right, it’s very powerful. It flies like an eagle.

ā gēn tíng duì de méi xī zài zhōng guó yǒu hěn duō nǚ fěn sī
阿根廷队的梅西在中国有很多女粉丝
Messi of Argentina has many female fans in China

suǒ yǐ ā gēn tíng yě shì yī gè rè mén qiú duì
所以阿根廷也是一个热门球队
So Argentina is also popular

bā xī duì
巴西队
Brazil team

zài zhōng guó fěn sī jiào bā xī duì sāng bā jūn tuán
在中国粉丝叫巴西队桑巴军团
Fans in China called the Brazilian Samba Legion

Xībānyá
西班牙
Spain

xībānyá zài zhōngguó qiúmí jiào tāmen dòuniú shì
西班牙在中国球迷叫他们斗牛士
Chinese fans call them “The Matadors”

tāmen yěshì yǒu hěnduō fěnsī
他们也是有很多粉丝
They also have many fans

hái yǒu yīgè ōuzhōu qiú duì zài zhōngguó yě hěn shòu huānyíng
还有一个欧洲球队在中国也很受欢迎
There is also another European team that is very popular in China

fàguó duì
法国队
The French team

zhōngguó qiúmí jiào tā gāolúxióng jī
中国球迷叫他高卢雄鸡
Chinese fans call them “The Gallic Roosters”

tīng shàngqù yě hěn lìhài
听上去也很厉害
It sounds like they are also very formidable

hǎole nà zuìhòu yīgè
好了那最后一个
There’s also one final team

dànshì tāmen zài zhōngguó yěyǒu hěnduō fěnsī
但是他们在中国也有很多粉丝
And they also have many fans in China

yīnggélán
英格兰
England

hǎoxiàng yīnggélán jiào zài zhōngguó jiào tāmen sān shī jūntuán
好像英格兰叫在中国叫他们三狮军团
In China, they are called the “Three Lions Corps”

dànshì wǒ tīng shuō
但是我听说
But I heard

sān miāo jūntuán
三喵军团
Three Cats Corps

yīnggélán de chéngjī, shìjièbēi chéngjī yīzhí bù dàhǎo
英格兰的成绩,世界杯成绩一直不大好
England never has much success in the World Cup

nǐ zhīchí shéi?
你支持谁?
Who do you support?

Nǐ zhīchí C luō
你支持C罗
You support Ronaldo

nǐ zhīchí pútáoyá
你支持葡萄牙
You support Portugal

nà nǐ wèishéme chuān āgēntíng de yīfú a
那你为什么穿阿根廷的衣服啊
Why did you wear clothes with Argentina on them?

wǒ jīnnián zhīchí déguó duì
我今年支持德国队
I support the German team this year

déguó duì zuì shuài a
德国队最帅啊
The German team is the best looking

fǎnzhèng wěi qiúmí ma, wǒ yě bù dǒng
反正伪球迷嘛,我也不懂
I can’t understand why there are fake fans

shéi zuì shuài wǒ jiù zhīchí shéi
谁最帅我就支持谁
I support whichever team is the most handsome

nǐ zhīchí shéi, nǐ zhīchí nǎge duì?
你支持谁,你支持哪个队?
Who do you support, which team do you support?

KK-Game terms in Chinese


Dà jiā hǎo, nǐ xiàn zài zài shōu kàn de shì KaKa zhōngwén de
大家好,你现在在收看的是KaKa中文的Culture Show
Hello everyone, now you are watching KaKaChinese’s Culture Show

nà zài jīn tiān de jié mù lǐ ne, nǐ huì xué dào hěn yǒu yì si de zhōng wén
那在今天的节目里呢,你会学到很有意思的中文
In this show, you will learn interesting Chinese

tóng shí ne hái huì gèng liǎo jiě zhōng guó de wén huà
同时呢还会更了解中国的文化
At the same time, you will learn more about Chinese culture

jīn tiān de zhǔ tí jiù shì yóu xì
今天的主题就是游戏
Today’s theme is the game

nà wǒ men huì zài jié mù lǐ shuō yī shuō bu tóng de yóu xì zhǒng lèi
那我们会在节目里说一说不同的游戏种类
Then we will talk about different kinds of games

yǐ jí ne xiàn zài zài zhōng guó zuì huǒ de yóu xì
以及呢现在在中国最火的游戏
And now the hottest game in China

shǒu xiān ne wǒ men yào xiān shuō yīx ià guān yú yóu xì de zhǒng lèi
首先呢我们要先说一下关于游戏的种类
First of all, we talk about the types of games

nǐ wán yóu xì ma
你玩游戏吗?
Do you play games?

wǒ wán guò yī diǎn diǎn
我玩过一点点
I played a little

nà wǒ men jiù shì shì ba
那我们就试试吧
Then let’s try it

nà dì yī gè ne jiù shì zhǔ jī yóu xì
那第一个呢就是主机游戏
The first one is the console game

zhè xiē yǒu yī gè diàn shì de, yǒu yī gè jī qì de zhè xiē dōu jiào zhǔ jī yóu xì
这些有一个电视的,有一个机器的这些都叫主机游戏
These have a TV, there is a machine. This is called a console game

nà zhǔ jī yóu xì yǐ qián zài zhōng guó shì fēi cháng fēi cháng liú xíng de
那主机游戏以前在中国是非常非常流行的
That console game was very popular in China before

dàn shì xiàn zài ne jiù méi nà me liú xíng
但是现在呢就没那么流行
But now it is not so popular

jiù wǒ men xiàn zài yǒu bié de yóu xì a, yǒu diàn nǎo, yǒu shǒu jī
就我们现在有别的游戏啊,有电脑,有手机
We have other games now. There are computers, mobile phones.

suǒ yǐ zhǔ jī yóu xì jiù méi nà me liú xíng
所以主机游戏就没那么流行
So the console game is not so popular

dì èr gè wǒ men yào shuō de jiù shì wǎng luò yóu xì
第二个我们要说的就是网络游戏
The second one that we will talk about is online game

hǎo xiàng bǐ jiào liú xíng de wǒ zhī dào yǒu yīng xióng lián méng
好像比较流行的我知道有英雄联盟
The popular one I know is League of Legends

xiàn zài zuì zuì rè mén de bù shì zhǔ jī yóu xì yě bù shì wǎng luò yóu xì, ér shì shǒu jī yóu xì
现在最最热门的不是主机游戏也不是网络游戏,而是手机游戏
The most popular games now are not console games or online games, but mobile games

yīn wéi dà jiā dōu yǒu shǒu jī ma
因为大家都有手机嘛,
Because everyone has a cell phone

hǎo xiàng shì suí shí suí dì dōu kě yǐ wán
好像是随时随地都可以玩
It seems like you can play anywhere, anytime

rú guǒ nǐ qù zuò dì tiě, nǐ jiù kàn dào hěn jǐ hěn jǐ, hěnduō rén,
如果你去坐地铁,你就看到很挤很挤,很多人,
If you go to the subway, you see a lot of crowded people

dàn shì hěn duō rén jì xù wán yóu xì
但是很多人继续玩游戏
but many people continue to play games

nà shǒu jī yě hěn duō
那手机也很多
The phone is also a lot

bǐ rú wǒ zhī qián kàn dào bié rén wán wáng zhě róng yào
比如我之前看到别人玩王者荣耀
For example, I saw other people play King of Glory before

wǒ yě bù zhī dào, yīn wèi wǒ yě bù wán
我也不知道,因为我也不玩
I do not know because I do not play

wǒ zì jǐ yǒu yī gè shǒu jī yóu xì fēi cháng xǐ huān
我自己有一个手机游戏非常喜欢
I have a mobile game I like very much

wǒ měi tiān dōu wán
我每天都玩
I play every day

jiù shì táng guǒ chuán qí
就是糖果传奇
Candy Crush

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng wán le 5 nián le ba
我好像已经玩了5年了吧
I seem to have been playing for 5 years now

zhè zhǒng ne jiù shì shǒu jī yóu xì
这种呢就是手机游戏
This is the mobile game

nà gè jiù shì yóu xì zhí bò píngt ái
那个就是游戏直播平台
That is the game live platform

xiàng xiàn zài de huà zhōng guó yǒu hěnd uō de app, wǎng zhàn dōu shì yóu xì zhí bò
像现在的话中国有很多的app,网站都是游戏直播
In China, there are many apps and websites are live games.

ér qiě tā men kě yǐ zhuàn hěn duō qián éi
而且他们可以赚很多钱诶
And they can make a lot of money

nà jiù shì yě shì yīy àng de ma
那就是也是一样的嘛
That is the same thing

zhōng guó yě yǒu hěn duō wán jiā
中国也有很多玩家
There are also many players in China

hǎo xiàng xiàn zài zhōng guó zuì rè mén de yóu xì zhí bò
好像现在中国最热门的游戏直播
It seems like now China’s hottest game broadcast

wǒ qù kàn le yī xià
我去看了一下
I went to see

dì yī gè hǎo xiàng jiào “juédì qiúshēng”
第一个好像叫《绝地求生》
The first one seems to be called PlayerUnknown’s Battlegrounds.

jiùshì chī jī yóuxì
就是吃鸡游戏
Is eating chicken game

dàjí dàlì, jīn wǎn chī jī
大吉大利,今晚吃鸡
Winner Winner Chicken Dinner!

suǒ yǐ rú guǒ nǐ yě wán yóu xì, rú guǒ nǐ yě xiǎng xué yóu xì zhōng wén, gěi wǒ men liú yán ó
所以如果你也玩游戏,如果你也想学游戏中文,给我们留言哦
So if you also play games, if you want to learn Chinese, give us a message

nà wǒ men xià cì zàij iàn le
那我们下次再见了
Then we meet again next time

KK show-Gaokao


zhè liǎng tiān a, zài zhōng guó yǒu yī jiàn fēi cháng fēi cháng zhòng yào de shì qíng
这两天啊,在中国有一件非常非常重要的事情
Recently, there is a very, very important thing happening in China

gāokǎo
高考
College entrance examination

6 yuè 7 hào,8 hào,9 hào
6月7号、8号、9号
June 7th, 8th, 9th

wǒ zhī dào zài měi guó yǒu SAT
我知道在美国有SAT
I know there is SAT in the United States

dàn shì zhōng guó de gāo kǎo hé SAT bú tài yī yàng
但是中国的高考和SAT不太一样
However, the Chinese college entrance examination is not the same as the SAT.

yīn wèi SAT yǒu hěn duō cì, yī nián yǒu hěn duō cì
因为SAT有很多次,一年有很多次
Because you can take SAT for many times, many times a year

dàn shì zài zhōng guó, gāo kǎo yī nián zhǐ yǒu yī cì
但是在中国,高考一年只有一次
But in China, the gaokao is only once a year

hǎo xiàng shí jǐ nián dú shū
好像十几年读书
It seems like studying for dozen years

wǒ jiù zhī dào hěn duō
我就知道很多
I know a lot

bǐ rú zài gāo kǎo de shí hòu hěnd uō jiā tíng huì ràng tā men de hái zi qù bīn guǎn fù xí
比如在高考的时候很多家庭会让他们的孩子去宾馆复习
For example, many families will let their children live in the hotels to review during the gaokao

hái yǒu jiù shì hěn duō bà ba mā ma huì qù sòng kǎo
还有就是很多爸爸妈妈会去送考
There are a lot of parents will escort their children

fēi cháng de zhòng yào
非常的重要
Very important

gāo kǎo yào kǎo hěn duō kē mù
高考要考很多科目
The gaokao requires many subjects

yǔ shù wài
语数外
Chinese, Maths, English

rán hòu rúg uǒ nǐ shì wén kē shēng, nǐ hái yào kǎo zhèng zhì, lìs hǐ, dì lǐ
然后如果你是文科生,你还要考政治、历史、地理
Then if you are a liberal arts student, you have to take politics, history, geography

rán hòu rúg uǒ nǐ shì lǐ kē shēng, nǐ hái yào kǎo wù lǐ, huà xué hé shēng wù
然后如果你是理科生,你还要考物理、化学和生物
Then if you are a science student, you have to take physics, chemistry and biology.

wǒ men jīn tiān yǒu yī gè yīng yǔ de gāo kǎo tí mù
我们今天有一个英语的高考题目
We have an English gaokao question today

Shàng hǎi de yīng yǔ gāo kǎo
上海的英语高考
Shanghai’s English gaokao

suǒ yǐ wǒ men qǐng Lawrence gěi wǒ men dú yī xià
所以我们请Lawrence给我们读一下,
So we asked Lawrence to read for us

wǒ lái zuò yī xià
我来做一下
Let me do it

nà hái bù cuò
那还不错
That’s not bad

hái hǎo wǒ xiàn zài bú yòng gāo kǎo le
还好我现在不用高考了
Fortunately, I don’t need to take gaokao now

wǒ cān jiā gāo kǎo de shí hòu, hái shì bǐ jiào jǐn zhāng
我参加高考的时候,还是比较紧张
When I took the college entrance exam, I was still quite nervous

yī kǎo dìng zhōng shēn
一考定终身
A test determines your life

zhēn de ma?
真的吗?
really?

zhè ge hěn shǎo ba!
这个很少吧!
This is rare!

dàn shì nà gè zhēn de hěn shǎo zài zhōng guó
但是那个真的很少在中国
But that is really rare in China

fǎn zhèng hěn shǎo
反正很少
Anyway, very rare

nà wǒ men xià cì zài jiàn la
那我们下次再见啦
Then we see you next time

KK Story Time-Ep01


This story happens in the office. Xu Yiruo and Wang Yun are talking about pollen allergy.

Keywords:

毛: fur, down

柳絮:catkin

梧桐树:oriental plane

ā tì ā tì

许:阿嚏阿嚏

(sneezing)

nǐ gǎn mào la 

王:你感冒啦。

Do you have a cold?

méi yǒu, shì wài miàn nà gè máo. nán shòu sǐ le.

许:没有,是外面那个毛。难受死了。

No, it’s the hair outside. I feel so awful.

zhè gè jì jié shì zhè yàng de. nǐ dài kǒu zhào ba.

王:这个季节是这样的。你戴口罩吧。

This season is just like this. You should wear a mask.

wǒ mǎi le, dàn shì lǎo shì wàng le dài.

许:我买了,但是老是忘了戴。

I bought one, but I always forgot to wear it.

wǒ jué de shàng hǎi hái suàn hǎo, yǐ qián wǒ zài běi jīng, hái yào lì hài.

王:我觉得上海还算好,以前我在北京,还要厉害。

I think that It’s still good in Shanghai. I used to be in Beijing, it was even worse.

shì ma, wǒ men lǎo jiā méi zhè gè de. zhè shì shénme a, liǔ xù ?

许:是吗,我们老家没这个的。这是什么啊,柳絮?

Wow, we didn’t have this at home. What is this, ah, catkin?

bú shì liǔ xù, hǎo xiàng shì wú tóng shù de máo.

王:不是柳絮。好像是梧桐树的毛。

Not catkins. It is like the hair of a plane tree.

ā yō, zhēn shì nán shòu sǐ le.

许:啊哟,真是难受死了。

Ah, it’s too bad.

guò liǎng tiān jiù hǎo le 

王:过两天就好了。

It will be OK in a couple days.

 

《凉凉》Lyric

Night falls, growing cold
入夜渐微凉
rùyè jiàn wēi liáng

Who cares about the petals
繁花落地成霜
fánhuā luòdì chéng shuāng

From afar you behold
你在远方眺望
nǐ zài yuǎnfāng tiàowàng

With the whole day idled
耗尽所有暮光
hào jìn suǒyǒu mù guāng

Hard we’ve tried, fail to let go
不思量自难相忘
bù sīliang zì nàn xiāng wàng

Fallen blossoms
夭夭桃花凉
yāo yāo táohuā liáng

Wonder what has happened
前世你怎舍下
qiánshì nǐ zěn shěxià

As if lost in an ocean
这一海心茫茫
zhè yī hǎi xīn mángmáng

You feign a smile, although you are heart-broken
还故作不痛不痒不牵强
hái gù zuò bù tòng bù yǎng bù qiānqiǎng

What an illusion
都是假象
dōu shì jiǎxiàng

If beauty must come with twist of fate
凉凉天意潋滟一身花色
liáng liáng tiānyì liàn yàn yīshēn huāsè

I’d rather be plain with no pain
落入凡尘伤情着我
luò rù fánchén shāng qíngzhe wǒ

Life is short, yet love I’ll still await
生劫易渡情劫难了
shēng jié yì dù qíng jiénànle

Despite the fact that you’ve left me with so much hate
折旧的心还有几分前生的恨
zhéjiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

You’ve left me with so much hate
还有几分前生的恨
hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Thinking our past, present, future chills me
凉凉三生三世恍然如梦
liáng liáng sān shēng sānshì huǎngrán rú mèng

With time fleeting, tears cease to be
须臾的年风干泪痕
xūyú de nián fēnggān lèihén

If you no longer prize our memory
若是回忆不能再相认
ruòshì huíyì bùnéng zài xiāng rèn

Then let us both go free
就让情分落九尘
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén

However chilly the journey will be
凉凉十里何时还会春盛
liáng liáng shílǐ hé shí hái huì chūn shèng

May I expect another spring
又见树下一盏风存
yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún

Beauty always covers cruelty
落花有意流水无情
luòhuā yǒuyì liúshuǐ wúqíng

Don’t let the world’s clamour spoil simplicity
别让恩怨爱恨凉透那花的纯
bié ràng ēnyuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún

You are my destiny
吾生愿牵尘
wúshēng yuàn qiān chén