象声词

dàjiā hǎo, huānyíng shōukàn jīntiān de kk xiù

大家好,欢迎收看今天的kk show

Hello everyone, welcome to today’s KK show

jīntiān ne wǒmen yào shuō yīgè dōngxī

今天呢我们要说一个东西

Today we will talk about something

zhège dōngxī jiàozuò xiàngshēngcí

这个东西叫做象声词

This thing is called Onomatopoeia

hǎo nán fā

好难发

Very hard to say

wèishéme wǒmen yào shuō xiàngshēngcí ne

为什么我们要说象声词呢?

Why will we talk about onomatopoeia?

yīnwèi wǒ túrán fāxiàn gège guójiā de xiàngshēngcí bù yīyàng

因为我突然发现各个国家的象声词不一样

Because I suddenly realized that each country’s onomatopoeia are different

yīnwèi zuìjìn wǒ zài jiào wǒ de xiǎohái kàn yīngyǔ gùshì shū

因为最近我在教我的小孩看英语故事书

Because recently I taught my child to read an English book

ránhòu lǐmiàn nàgè gǒu de jiào shēng hé zhōngwén de wánquán bù yīyàng

然后里面那个狗的叫声和中文的完全不一样

Then, the sound the dog in the book made was completely different than in Chinese

duì de, xiàng zhōngguó wǒmen gǒu de jiào shēng shì wāngwāng wāng

对的,像中国我们狗的叫声是汪汪汪

Yes, like in China, our sound for dogs is “wang wang wang”

dànshì yīngwén jiùshì “woof”

但是英文就是woof

But in English it’s “woof”

“woof” hé wāng chà hěnduō

Woof和汪差很多

“Woof“ and “wang”are very different

suǒyǐ wǒ juédé wǒmen yīnggāi xuéxí yīxià zhōngwén de xiàngshēngcí

所以我觉得我们应该学习一下中文的象声词

So, I think that we should study some Chinese onomatopoeia

suǒyǐ jīntiān ne wǒmen jiù xuéxí zhōngwén de xiàngshēngcí

所以今天呢我们就学习中文的象声词

So today we’ll study Chinese onomatopoeia!

wǒmen de xuéxí huì fēn liǎng gè bùfèn

我们的学习会分两个部分

Our study will be divided into two parts.

dì yīgè bùfèn wǒmen yào xuéxí dòngwù de shēngyīn

第一个部分我们要学习动物的声音

In the first part, we will study animal sounds

dì yīgè wǒmen jiù shuō gǒu

第一个我们就说狗

The first we will say are dogs

gǒu zài zhōngwén dāngzhōng de shēngyīn jiùshì:Wangwangwang

狗在中文当中的声音就是:Wangwangwang

In Chinese, the sound of a dog is “wang wang wang”

dì èr gè wǒmen yào shuō māo, māo yě hěn chángjiàn

第二个我们要说猫,猫也很常见

The second we’ll say are cats. Cats are also very common

miāo miāo miāo

喵喵喵

nà kěnéng māo zài měiguó zài zhōngguó dū shì yīgè pǐnzhǒng

那可能猫在美国在中国都是一个品种

Then, possibly cats in America and China are all one breed

jiē xiàlái yīgè zài nóngchǎng lǐ de dòngwù

接下来一个在农场里的动物

The next animal on the farm

jiùshì yáng

就是羊

Is the sheep

miē miē miē

咩咩咩

duì, wǒ yě kàn shuō “baa”

对,我也看说Baa

I also have seen “baa” being said

Baa hé miē chà tài duōle

Baa和咩差太多了

“baa”and “mie” are so different

kěndìng bùshì. Yīn wéi zhōngwén de yáng jiào jiùshì miē miē miē

肯定不是。因为中文的羊叫就是咩咩咩

Certainly not, because the sheep sound in Chinese is “Mei Mei Mei”

shuō dào yáng, hái yǒu yīgè yáng de hǎo péngyǒu

说到羊,还有一个羊的好朋友

Speaking of sheep, sheep also have a good friend

jiùshì niú

就是牛

The cow

mōu mōu mōu

哞哞哞

zhège wǒ juédé yě hěn xiàng niú de

这个我觉得也很像牛的

I think this is very similar to cows

hái yǒu yīgè dòngwù, zài zhōngguó hěnduō zhōngguó rén xǐhuān yǎng nàgè dòngwù zuò chǒngwù

还有一个动物,在中国很多中国人喜欢养那个动物做宠物

There is one more animal, that many people in China like to raise as a pet

jiùshì niǎo

就是鸟

The bird

hěnduō lǎorén huì liùniǎo

很多老人会遛鸟

Many older people will walk with their birds

nà niǎo zài zhōngwén dāngzhōng de shēngyīn yǒu hěnduō, yīnwèi yǒu hěnduō bùtóng de niǎo

那鸟在中文当中的声音有很多,因为有很多不同的鸟

Because there are so many different kinds in China, birds have many different sounds

bǐjiào chángjiàn de wǒmen jiù huì shuō

比较常见的我们就会说

More commonly, we will say

jiūjiū jiū

啾啾啾

yīnwèi nǐ shēnghuó lǐmiàn zhè zhǒng xiǎo de niǎo zuìduō ma

因为你生活里面这种小的鸟最多嘛

Because these are the most common birds in your life

ránhòu niǎo de péngyǒu, yě bùshì péngyǒu, niǎo de qīnqī

然后鸟的朋友,也不是朋友,鸟的亲戚

Then there is the bird’s friend. Not friend, the bird’s relative

Chicken

jī zài zhōngwén dāngzhōng zěnme jiào ne

鸡在中文当中怎么叫呢

So what does the Chicken say in Chinese?

ō ō ō

喔喔喔

yǐqián méiyǒu zhōng ma, dōu shì jī bǎ wǒmen jiào xǐng

以前没有钟嘛,都是鸡把我们叫醒

In the past, there were no clocks. Everyone was woken up by chickens

ránhòu zuìjìn shì xiàtiān

然后最近是夏天

Recently it is summer

xiàtiān yǒu yīgè dòngwù fēicháng tǎoyàn

夏天有一个动物非常讨厌

Summer has an extremely annoying animal

suǒyǐ jiùshì wénzi

所以就是蚊子

Which is the mosquito

wénzi hěn tǎoyàn

蚊子很讨厌

Mosquitos are annoying

wénzi zài zhōngwén lǐ de shēngyīn jiùshì

蚊子在中文里的声音就是

The mosquito’s sounds in Chinese is

wēng wēng wēng

嗡嗡嗡

bǐrú nǐ guānle dēng yǐhòu, jiù wēng wēng wēng

比如你关了灯以后,就嗡嗡嗡

For example, after you shut off the lights, you hear “weng weng weng”

gāngcái wǒmen shuō de zhèxiē dōu shì dòngwù

刚才我们说的这些都是动物

Until now we have only said animal calls

hái yǒu yīxiē shēngyīn shì zìrán de shēngyīn

还有一些声音是自然的声音

There are also a few nature sounds

nà zuì chángjiàn de, bǐrú shuō, wàimiàn yǒu fēng

那最常见的,比如说,外面有风

The most common, for example, when there is wind outside

fēng hěn dà de shíhòu, wǒmen yībān shuō

风很大的时候,我们一般说

When the wind is strong, we generally say

hū hū hū

呼呼呼

guā fēng yǐhòu kěnéng jiù huì xià yǔ

刮风以后可能就会下雨

It could also rain after it is windy

rúguǒ yǔ hěn xiǎo, kěnéng jiùshì yīdī yīdī de

如果雨很小,可能就是一滴一滴的

If the rain is light, you can say “yidiyidi”

wǒmen jiù jiào zuò: Dīdā dīdā

我们就叫作:滴答滴答

We call it “Dida Dida”

rúguǒ yǔ hěn dà, wǒmen hái yǒu yīgè shēngyīn jiào

如果雨很大,我们还有一个声音叫

If the rain is heavy, we also have a sound

huālā huālā huòzhě huālā la

哗啦哗啦或者哗啦啦

bùguǎn shì yǔ, fǎnzhèng shì hěnduō shuǐ de shēngyīn dōu kěyǐ jiào huālā huālā

不管是雨,反正是很多水的声音都可以叫哗啦哗啦

No matter if it is rain, anyway,there are many different sorts of water you can say makes the “hua la hua la” sound

hái yǒu yīgè shēngyīn yěshì gēn shuǐ yǒu guānxì de

还有一个声音也是跟水有关系的

There is also another sound related to water

dàjiā kěyǐ cāi yī cāi zhège shì shénme xiàngshēngcí

大家可以猜一猜这个是什么象声词

Everyone can guess what sound it is

gūdū gūdū

咕嘟咕嘟

nà dá’àn shì shénme ne

那答案是什么呢

What is the answer?

rúguǒ yǒu shuǐpào, jiùshì gūdū gūdū

如果有水泡,就是咕嘟咕嘟

If there are bubbles, then the sound is “gudugudu”

gāngcái wǒmen shuō dào yào xià yǔle, shōu yīfúle

刚才我们说到要下雨了,收衣服了

Just now we talked about raining and receiving clothes

nà xiàtiān de shíhòu jīngcháng yǒu yīgè huì tīng dào

那夏天的时候经常有一个会听到

During the summer you oftern hear

hōnglóng hōnglóng

轰隆轰隆

yěshì xià yǔ de shíhòu nǐ huì tīng dào de

也是下雨的时候你会听到的

It is also what you hear when it rains

nà zhège shì shénme ne

那这个是什么呢

What is this?

zhège jiùshì dǎléi de shēngyīn

这个就是打雷的声音

It’s the sound of thunder

hǎole, shuōle nàme duō, zuìhòu wǒmen yào gěi wǒmen de tīngzhòng liú yī gè míyǔ

好了,说了那么多,最后我们要给我们的听众留一个谜语

Ok, we’ve said so many, finally we will give our audience a riddle

rúguǒ nǐ tīng dào yī gè shēngyīn, gāgā gā

如果你听到一个声音,嘎嘎嘎

If you hear this sound “gagaga”

nǐ cāi yī cāi zhè shì shénme xiàngshēngcí

你猜一猜这是什么象声词

Guess what sound this is

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *